понедельник, 09 июня 2008
Продолжаю читать "Песнь о Роланде", догадалась включить на фон - Йовин "Ронсеваль" и "Роланд". Как сильно всё вместе! Задевает.
Так и представила себе стотысячную рать бусурман и двадцать тысяч французов во главе с Роландом и верным Оливье... Романтика)
РоландТы тогда уже знал лучше нас –
Но молчали не дрогнув, губы.
Что ты знал в тот последний час,
В час, когда закричали трубы?
Рухнул вдребезги свод земной,
И запели, и заплясали,
И схлестнулась волна с волной,
Разбиваясь меж стен Ронсеваля…
Разбиваясь меж стен...
Ла-ла-лай, ла-ла-ла-ла-лай...
Ты же знал на вопрос ответ,
Уходя, обо всем уже знал ты.
И смотрел неотрывно вслед
Синий взгляд златокудрой Альды.
А ты спорить решил с судьбой,
Не познав ни любви, ни печали,
Принимал свой последний бой
Между стылых камней Ронсеваля...
Между стылых камней...
Ла-ла-лай, ла-ла-ла-ла-лай...
Слышишь, бьется, как кровь в виске,
Стук копыт – это мчит подмога.
Но сломавшись в твоей руке,
Разлетелись осколки грога.
Торжествующий крик врага,
Переливы пьянящей стали
Слышишь, звонко трубят рога,
Эхом бьются в груди Ронсеваля...
Эхом бьются в груди...
Ла-ла-лай, ла-ла-ла-ла-лай...
И, сжимая в ладонях клинок,
Ты смеялся – легко и беспечно;
Уходя за последний порог,
В безоглядную дальнюю вечность.
В безоглядную дальнюю даль,
К голосам, что безмолвно звали,
Оставляя навек Ронсеваль,
Оставаясь навек в Ронсевале. отрывок текста
Роланд увидел: битвы не минуть,
Как лев иль леопард, стал горд и лют,
Воскликнул громко: "Побратим и друг!
Вам говорить такое не к лицу.
Не зря нас Карл оставил с войском тут:
Не знает страха ни один француз,
И двадцать тысяч их у нас в полку.
Вассал сеньеру служит своему.
Он терпит зимний холод и жару,
Кровь за него не жаль пролить ему.
Копьем дадите вы отпор врагу.
Я Дюрандаль, что Карл мне дал, возьму.
Кто б ни владел им, если я паду,
Пусть скажет, что покойник был не трус".
* * *
Роланд скончался, он в раю теперь.
Карл в Ронсеваль вернулся наконец.
Там ни тропинки, ни местечка нет,
Где б не лежал убитый на земле
Французский иль языческий боец.
"Где ты, племянник? - молвит Карл в тоске.-
Где вы, архиепископ, Оливье,
Жерен и побратим его Жерье?
Где вы, Атон и смелый Беранже,
Иворий и Ивон, что милы мне?
Где ты, гасконский рыцарь Анжелье?
Где дук Самсон и Ансеис-гордец?
Старик Жерар из Руссильона где?99
Где пэры, коих я оставил здесь?"
Увы! Ни звука королю в ответ.
Карл восклицает: "Всеблагой творец,
Зачем я не был с ними в этот день!"
Рвет бороду, сдержать не может гнев.
Рыдает он, и с ним бароны все.
Без чувств там двадцать тысяч человек.
Седой Немон скорбит всего сильней.
@музыка:
Йовин
@настроение:
мррр
@темы:
я,
учеба и прочие радости жизни,
мечта
-
-
09.06.2008 в 15:07Теперь знаю)))
-
-
09.06.2008 в 16:52Теперь осталось только Гретхен и Ганса найти) Может подскажете, откуда они?